Maayan Goren se graduó en la escuela secundaria Sha’ar Hanegev, donde se especializó en danza. Entre 2019 y 2020, estudió en la escuela Bat Sheva bajo la dirección de Lior Avizoor. De 2020 a 2022, continuó su formación en la escuela Maslool de Danza Contemporánea de Tel Aviv, bajo la tutela de Niv Marinberg y Ofir Dagan. Como parte de la plataforma de danza Curtain Up 2021, dirigida por Oded Graf y Dana Rotenberg, interpretó un solo de la obra «You Gotta Live», de Sharon Eyal. En 2022, participó en la ópera «Pagliacci», con coreografía de Inbal Pinto, en la Ópera de Israel de Tel Aviv. En el Colours Dance Festival de Stuttgart, participó en la residencia de Shahar Binyamini, presentada por Eric Gauthier, y bailó en las representaciones de la pieza «More Than» en Stuttgart y Tel Aviv. Durante la temporada 2022/2023, Maayan Goren fue bailarina en prácticas en el Pfalztheater. Desde la temporada 2023/2024, forma parte del cuerpo de baile de manera permanente.